请教: 帮忙分析一下1个英文句子的结构.(23)

2025-12-17 19:52:24

推荐回答（3个）

回答1：

主语：a love marriage
状语：however，necessarily
谓语动词（短语）：does not result in
宾语：sharing of interests and responsibilities
（宾语的）定语：much

直译：然而以爱情为基础的婚姻，不一定能保证双方有福同享、有难同当。
意译：然而，为了爱情而结婚的两个人，不一定就能有福同享、有难同当。

回答2：

然而，恋爱结婚也并非一定会利益共享，责任分担。
a love marriage 自由恋爱的婚姻，是句子主语
however然而，也可以放在句首
result in导致，带来。。的结果
sharing of interests and responsibilities对利益和责任共同承担

回答3：

主语是marriage，谓语动词是result in 宾语是interests and responsibilities。
简单的来说，是婚姻代表兴趣和责任。整句话的意思是一个充满爱情的婚姻，然而不仅仅代表着许多共同的爱好和责任。