不确定水之昏是否出现在古汉语里。如果出现的话，“水之昏”中的昏应是取昏暗之意，相当于水之阴，即水南岸。这是由于在中国一天中太阳主要都是偏南，只有夏天早晨和晚上才是出现在东北和西北，因此，河流的南岸多照不到太阳。
