银魂脑残粉来了
你是要翻译画面还是歌词……?
先贴片内的对话,然后最下面是歌词
片中对话
01:43 竜马:おんしゃ谁じゃ? 【你谁啊?】
01:46 竜马:……分かった。【知道了】
01:50 竜马:任せるぜよ。【拜托你了。】
01:59 来岛また子:うわー怪しいっス。。【哇—好奇怪】
02:04 来岛また子:もしかして、似蔵の奴っスかね?【该不会是似藏那混蛋吧?】
03:09 来岛また子:无视された…【被无视了……】
03:14 来岛また子:しつこいっスねー【没完没了了——】
03:17 来岛また子:はいはい、もしもしー?(怒)【喂?】
03:58 桂:あれっのびてる?!【哎呀,面泡糟了】
03:58 几松:残さず食べな。【你给我全吃下去】
04:04 松阳:あの子达をよろしくお愿いします。【那些孩子,就拜托你了】
04:37 银时:先生?【老师?】
04:51 松阳:银时。【银时】
04:54 银时:ん?【嗯?】
04:59 松阳:もし私が死んだら、【如果我死了。。】
05:01 松阳:化けて出てきてほしいですか?【你希望我变成幽灵出现吗】
05:06 银时:…何それ、ジョーク?【……这是啥笑话?】
05:08 银时:やだよ。俺スタンド怖えもん。【我才不要呢!僵尸啥的太可怕了】
05:12 银时:それに。【再说,】
05:14 银时:先生には、未练なくスッパリ成仏してもらいたい。【我希望老师能够没有任何遗憾地去往那个世界】
05:18 松阳:えー。そんなの寂しいじゃないですか。【诶?但是那样不会觉得寂寞吗?】
05:22 松阳:じゃあ、别の考えときます。【嗯,那就再想想别的办法好了】
05:25 银时:アンタなら、本当にやりそうで怖えよ。【老师你完全有可能做的出来,好可怕。】
DREAMS COME TRUE
きみにしか闻こえない
作词:吉田美和
作曲:吉田美和;中村正人
きみにしか闻こえない この声は今でも
呼び続けてるよ 届くように 繋がるように
きみの名前を何度も
i'm callin' you, callin' your name
きみだけが闻こえた この声で名前を
呼ぶたびにまだ まるでここに きみがいるように
胸があたたかくなるの
i'm callin' you, callin' your name
この声が あの时きみに 届いていなければ
あきらめていた 知らずにいた 谁かを思う
すごく大切なことを
i'm callin' you, callin' your name
心はほんとに震えるんだね
「爱しい」は「苦しい」にすこし似てる
声を上げて 泣くことも
みんな きみが教えてくれた
きみにしか闻こえない この声がこれから
谁かに届いたら ねぇ见ていてね 繋がるように
きみと呼び続けてみる
今も呼び続けている
きみを 呼び続けている
谁かに届いてる きみの声は
谁かが答えてる きみの声に
谁かに届いてる きみの声は
谁かが答えてる きみの声に
谁かが思ってる きみのことを
きみの声に答えてる
要下载视频?建议你先下一个硕鼠,,这是专门扒视频的软件