帮忙翻译一句韩文吧

2025-07-07 21:13:39
推荐回答(3个)
回答1:

我看是说韩庚最近拍的一个网游广告吧~今天一个韩国人把我叫过去,问我为什么韩庚这么讨厌韩国啊,我莫名其妙,他就给我看了这个广告。
我告诉SM公司是出了名的对艺人不好。这是广告商的意愿。最后抛下一句,韩国人骂中国的还少吗?大家都一样。然后我们俩一起笑笑就结束对话了~

翻译是~
看他做的事情,真是越看越讨厌。他就那么想和爱着的珍惜他的粉丝和团员翻脸吗?
我不是你的粉丝,你一个人过得好好的,现在到底是要干什么!啧啧,果然中国人(类似我们的说的,切果然是高丽棒子没一个好东西的潜在台词)

回答2:

看了你们的行为真的是非好感啊
就那么想喜欢自己的珍贵的粉丝和成员闹翻吗?
我不是粉丝你自己一个人好好过吧,可现在你在做什么??

역시 중국인 果然是中国人

回答3:

看你的行为真是越来越讨厌。。居然做出为了自己的利益背叛那么爱戴过你的粉丝和成员的缺德事?我虽不是你的粉丝,但我真看不下去。你做的都神马操蛋的鸟事。。SB
果然还是中国人。

我估计是在说韩庚。