口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn
[释义] 嘴里说得动听;心里却盘算着坏主意。形容嘴甜心狠;阴险毒辣。
[语出] 宋·司马光《资治通鉴》:“李林甫为相……尤忌文学之士;或阳与之善;啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫口有蜜;腹有剑。”
[正音] 腹;不能读作“fǔ”。
[辨形] 蜜;不能写作“密”;剑;不能写作“箭”。
[近义] 甜言蜜语 佛口蛇心
[反义] 心直口快 心口如一
[用法] 用作贬义。多用于两面三刀的人物。一般作谓语、定语。
[结构] 联合式。
[辨析] ~和“笑里藏刀”;都形容狡诈阴险。但~偏重在嘴甜;心口不一;“笑里藏刀”语义更重;更阴险。
[例句] 你可要提防这种~的“朋友\"。
罄竹难书、作恶多端、口蜜腹剑、笑里藏刀、两面三刀
一、罄竹难书
白话释义:比喻罪恶很多,难以写完。
朝代:唐
作者:刘昫、张昭远
出处:《旧唐书·李密传》:“罄南山之竹;书罪无穷;决东海之波;流恶难尽。”
翻译:就算把终南山的竹子都砍完用来做竹简,都写不完坏人的罪行
二、作恶多端
白话释义:做了许多坏事。指罪恶累累。
朝代:明
作者:吴承恩
出处:《西游记》第四十二回:“想当初作恶多端;这三四日斋戒;那里就积得过来。”
三、口蜜腹剑
白话释义:比喻嘴甜心毒,狡猾阴险。
朝代:北宋
作者:司马光
出处:《资治通鉴·唐纪·玄宗天宝元年》:“世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’。”
翻译:世人都说李林甫嘴甜心毒,狡猾阴险
四、笑里藏刀
白话释义:形容对人表面温和,心里阴险毒辣。
朝代:元
作者:孟汉卿
出处:《魔合罗》第二折:谁承望笑里藏刀,眼见的丧荒郊。
翻译:谁能想到他对人表面温和,心里阴险毒辣。眼看着要丧命在这荒郊野外。
五、两面三刀
白话释义:比喻耍两面派手法,当面一套,背后一套。
朝代:元
作者:李行道
出处:《灰阑记》二折:“岂知他有两派手法。”
翻译:哪里知道他耍两面派手法,当面一套,背后一套。